Đây là bài hát the gloomy sunday (ngày chủ nhật buồn), có một thời gian được cho là bài hát giết người vì số lượng lớn người tự tìm đến cái chết sau khi nghe bài hát này (còn nguyên nhân có phải là nó không thì chắc là không).
.
Saddy one Sunday I waited nad waited
With flowers in my airms for the dream I’d created
I waited ‘til dreams, like my heart, were all broken
The flowers were all dead and the words were unspoken
The grief that I knew was beyond all consoling
The beat of my heart was a bell that was tolling
Saddest of Sundays
Then came a Sunday when you come to find me
They bore me to church and I left you behind me
My eyes could not see one I wanted to love me
The bell tolled for me and the wind whispered “never”
But you I have loved and I bless you forever
Last of all Sundays.
Lời dịch :
Ôm em trong hai tay, tôi ngóng đợi, tôi mãi đợi
Giấc mơ đôi ta yêu nhau khi một hôm nay buồn cuối tuần
trông mãi một cơn mơ yêu cho trái tim tôi nát vụn
trên tay tôi hoa chết tim tôi vỡ tan thanh từ ngắt lịm
đau đớn lắm không sao nguôi rên lên kêu đi không nguôi
nghe tiếng quả chuông trái tim rung quá bi ai
đã chết một hôm ấy
Hôm đây em thăm tôi, em bên tôi em xem tôi
Ai ngân nga âm đám tang, tôi lướt qua em qua xa
Không sao mắt thấy em, tôi luôn mơ được em mến yêu
chuông rung là cho riêng tôi, trong không trung tiếng rên:"luôn không"
vẫn luôn yêu em mãi mong em hãy vui sau này
Last of all sundays.
